伯牙绝弦原文及翻译
伯牙绝弦原文及翻译
《伯牙绝弦》出自《吕氏春秋·本味》,是古代中国一段关于友情与知音的感人故事。以下是原文及翻译:
原文:
伯牙善鼓琴,钟子期善听。伯牙鼓琴,志在高山,钟子期曰:“善哉乎鼓琴!巍巍乎若泰山!”志在流水,钟子期又曰:“善哉乎鼓琴!汤汤乎若江河!”伯牙所念,钟子期必得之。伯牙游于泰山之阴,卒逢暴雨,止于岩下;心悲,乃援琴而鼓之。初为霖雨之操,更造崩山之音。曲每奏,钟子期辄穷其趣。伯牙乃舍琴而叹曰:“善哉,善哉!子之听夫志,想象犹吾心也。吾于何逃声哉?”
翻译:
伯牙擅长弹琴,钟子期善于倾听。伯牙弹琴时,心中想着高山,钟子期说:“弹得好啊!高大巍峨如同泰山!”伯牙心中想着流水,钟子期又说:“弹得太好了!浩浩荡荡就像江河!”伯牙心中所想,钟子期总能领会其中的意境。有一次,伯牙在泰山北麓游玩,忽然遇到暴雨,躲到岩石下避雨。他心中悲伤,于是拿起琴弹奏。起初弹的是连绵大雨的曲调,后来又弹出山崩地裂的声音。每当伯牙弹完一首曲子,钟子期都能深刻体会到其中的情感。伯牙放下琴叹息道:“太好了!太好了!你听琴时所理解的心意,就如同我的内心一样。我还能在哪里隐藏自己的情感呢?”
文章:
《伯牙绝弦》讲述了一段关于知音难求的故事。伯牙和钟子期因音乐结缘,成为知己。伯牙弹琴时,心中所思所感,钟子期总能准确捕捉,这体现了他们之间深厚的默契。然而,当钟子期去世后,伯牙痛失知音,从此不再弹琴,以此表达对亡友的哀悼。
这个故事流传至今,成为人们追求真挚友谊的象征。它告诉我们,真正的知音不仅仅是懂你的语言,更是能读懂你内心的那个人。正所谓“高山流水觅知音”,人生得一知己足矣。伯牙与钟子期的情谊超越了物质层面,是一种精神上的共鸣。他们的故事提醒我们珍惜身边的朋友,用心去感受彼此的内心世界。
《伯牙绝弦》不仅是一则历史典故,更是一种文化传承。它让我们明白,无论时代如何变迁,人与人之间的真诚情谊始终是最宝贵的财富。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
-
上汽大众途昂X作为一款中大型SUV,凭借其豪华的外观设计和强大的动力性能,在市场上备受关注。尤其在安徽池州...浏览全文>>
-
在选择一款适合自己的汽车时,全面的价格分析和市场调研显得尤为重要。以安徽滁州地区为例,途铠作为大众旗下...浏览全文>>
-
安徽阜阳的途锐新能源车型在市场上一直以其卓越的性能和环保理念受到消费者的青睐。作为大众旗下的高端SUV,途...浏览全文>>
-
淮南途锐新能源2024款即将上市,对于想要提前享受新能源车带来的便捷与环保体验的消费者来说,这无疑是一个绝...浏览全文>>
-
山东济南作为一座文化底蕴深厚的城市,近年来在休闲娱乐领域也发展迅速,高尔夫运动逐渐成为人们追求健康生活...浏览全文>>
-
近年来,新能源汽车市场逐渐成为消费者关注的焦点。作为大众旗下的经典车型,帕萨特在新能源领域的表现同样备...浏览全文>>
-
天津滨海大众Polo作为一款备受关注的小型车,其2024款的上市无疑吸引了众多消费者的目光。这款车型凭借时尚的...浏览全文>>
-
SWM斯威G01 FF作为一款备受关注的紧凑型SUV,其2024款的上市引发了广泛关注。这款车型在外观设计和配置上都进...浏览全文>>
-
天津滨海途锐新能源2024款车型现已全面上市,凭借其卓越的性能与创新科技,吸引了众多消费者的关注。作为大众...浏览全文>>
-
安徽安庆地区的消费者如果想购买一辆2025款的途岳,可以参考以下信息来帮助自己选择适合的车型并节省购车成本...浏览全文>>
- 淮南途锐新能源 2024新款价格,换代前的购车良机,不容错过
- 亳州探岳X最新价格2024款大起底,买车超详细
- 安徽阜阳威然价格,配置升级,值不值得买?
- 试驾比亚迪元PLUS怎么预约
- 安徽淮南途昂X多少钱 2025款落地价,买车省钱秘籍
- 安徽蚌埠途观L价格走势,近一个月最低售价12.68万起,性价比凸显
- 安徽亳州威然多少钱?购车策略与性价比大揭秘
- 亳州揽巡最新价格2024款实惠,配置丰富,不容错过
- 北京汽车魔方预约试驾,轻松开启试驾之旅
- 安庆途锐 2025新款价格,买车省钱秘籍
- 安徽池州揽巡最新价格2024款,配置升级,值不值得买?
- Lorinser MAYBACH S650试驾预约怎么预约
- 济南长安启源A07新款价格2025款多少钱?购车攻略助你轻松入手
- 亳州宝来新款价格2025款多少钱?选车指南与落地价全解析
- 亳州ID.6 CROZZ 2024新款价格大公开,买车不花冤枉钱
- 天津滨海凌渡多少钱 2025款落地价走势,近一个月最低售价14.39万起,性价比凸显
- 安徽亳州大众ARTEON多少钱 2022款落地价,优惠购车,最低售价34.80万起
- 安徽蚌埠探岳GTE新款价格2024款多少钱?选车秘籍与性价比大公开
- 济南T-ROC探歌落地价,最低售价11.09万起,入手正当时
- 安徽池州T-ROC探歌落地价,各配置车型售价全揭晓,性价比之王