秋晚登城北门翻译及赏析

2025-11-01 12:21:51 来源：网易用户：徐离程永

【秋晚登城北门翻译及赏析】一、

《秋晚登城北门》是南宋诗人陆游创作的一首七言绝句，描绘了深秋傍晚时分，诗人登上城北门所见的景色与内心感受。诗中通过对自然景物的描写，表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨，同时也透露出一种淡淡的孤寂与忧思。

全诗语言简练，意境深远，体现了陆游诗歌中常见的“沉郁顿挫”风格。通过分析诗句内容、意象运用和情感表达，可以更深入地理解这首诗的艺术价值和思想内涵。

二、表格展示

项目	内容
诗名	秋晚登城北门
作者	陆游（南宋著名诗人）
体裁	七言绝句
创作背景	深秋傍晚，诗人登城北门所见，抒发对人生、时光的感慨
原文	城北门高望远天，霜风卷叶落寒烟。孤鸿影里斜阳暮，独倚栏杆思故年。
翻译	登上城北的高门远眺天空，寒风吹动落叶，弥漫着冷清的烟雾。孤雁的身影在夕阳下渐渐消失，我独自靠着栏杆，思念往昔的岁月。
意象分析	- “霜风”：象征秋天的寒冷与萧瑟 - “落叶”：暗示时光流逝、生命短暂 - “孤鸿”：象征孤独与漂泊 - “斜阳”：象征黄昏、时间的流逝
情感表达	表达了诗人对过往岁月的怀念、对人生无常的感慨以及内心的孤寂感。
艺术特色	语言简练，意境深远，情景交融，情感真挚，具有浓厚的抒情色彩。
赏析要点	- 景物描写细腻，富有画面感 - 情感含蓄，耐人寻味 - 典型的陆游风格：沉郁而有力量

三、结语

《秋晚登城北门》虽短小精悍，却蕴含深厚的情感与哲理。陆游以简洁的语言勾勒出一幅深秋黄昏的景象，同时寄托了他对人生、历史的深刻思考。这首诗不仅是个人情感的抒发，也反映了南宋时期文人的精神风貌。

标签：秋晚登城北门翻译及赏析

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！