首页 >> 严选问答 >

不解藏踪迹原文及译文欣赏

2026-02-10 07:55:17 来源:网易 用户:花堂萱 

【不解藏踪迹原文及译文欣赏】《不解藏踪迹》是一首充满童趣与自然意境的古诗,描绘了孩童在林间玩耍、不留下痕迹的生动场景。这首诗语言简练,意境深远,展现了儿童天真无邪、自由自在的生活状态。以下是对该诗的原文、译文及赏析的总结。

一、原文及译文

项目 内容
原文 不解藏踪迹,浮萍一道开。
译文 他不懂得隐藏自己的足迹,只留下浮萍被划开的痕迹。

二、诗歌赏析

《不解藏踪迹》出自唐代诗人胡令能的《小儿垂钓》,全诗为:

> 蓬头稚子学垂纶,侧坐莓苔草映身。

> 路人借问遥招手,怕得鱼惊不应人。

其中“不解藏踪迹,浮萍一道开”是描写孩子在溪边钓鱼时,因不懂得隐藏自己的行踪,导致浮萍被踩出一道水痕。这句诗形象地刻画了孩子的纯真与率性,也体现了自然与人的和谐互动。

三、

本诗通过简单的语言和生动的画面,表现了一个天真可爱的小孩在自然中活动的情景。其核心在于展现儿童的童真与自然的灵动。虽然诗句短小,但寓意深刻,表达了对童年生活的赞美与怀念。

四、表格总结

项目 内容
诗名 不解藏踪迹
出处 《小儿垂钓》(唐·胡令能)
原文 不解藏踪迹,浮萍一道开。
译文 他不懂得隐藏自己的足迹,只留下浮萍被划开的痕迹。
主题 儿童的天真、自然的美
风格 简洁、生动、富有画面感
情感 对童年的赞美与对自然的热爱

此诗虽短,却蕴含丰富的意境与情感,值得细细品味。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章