灯火阑珊处出处及原文翻译

【灯火阑珊处出处及原文翻译】“灯火阑珊处”出自南宋著名词人辛弃疾的《青玉案·元夕》。这句词描绘的是元宵节夜晚，灯火渐暗、人影稀疏的场景，常被用来表达一种孤寂、冷清或略带哀愁的意境。

一、原文出处

原词：

> 东风夜放花千树，更吹落、星如雨。

> 宝马雕车香满路，凤箫声动，玉壶光转，一夜鱼龙舞。

> 蛾儿雪柳黄金缕，笑语盈盈暗香去。

> 众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。

作者简介：

辛弃疾（1140－1207），字幼安，号稼轩，南宋豪放派词人，与苏轼并称“苏辛”，其词风豪迈激昂，亦有婉约细腻之作。

二、词语解析

三、全文翻译

译文：

东风仿佛在夜里点燃了千树万树的花灯，又吹落了星星般的火花。

豪华的马车和雕刻精美的车子香气弥漫，箫声悠扬，玉壶的光辉流转，整夜都在舞动着鱼龙灯。

女子们戴着蛾儿、雪柳等装饰，衣香阵阵，笑声盈盈地走远。

我在人群中寻找她千百次，突然回头一看，那个人却站在灯火稀疏的地方。

四、意境与赏析

“灯火阑珊处”不仅描绘了一个热闹而又逐渐安静的夜晚景象，更寄托了词人对理想爱情的执着追寻与最终的失落感。它也常被引申为人生中那种“千般寻觅，终得一见”的微妙情感。

五、总结

通过以上内容可以看出，“灯火阑珊处”不仅是文学中的经典意象，也深深影响了后世的文化表达与情感寄托。

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！