马说翻译简短

2025-09-10 00:20:41 来源：网易用户：翁榕嘉

【马说翻译简短】《马说》是唐代文学家韩愈的一篇寓言性散文，通过“千里马”与“伯乐”的关系，表达了作者对人才被埋没的感慨。以下是对《马说》的简要翻译与。

一、原文节选

世有伯乐，然后有千里马。千里马常有，而伯乐不常有。故虽有名马，只辱于奴隶人之手，骈死于槽枥之间，不以千里称也。

马之千里者，一食或尽粟一石。食马者不知其能千里而食也。是马也，虽有千里之能，食不饱，力不足，才美不外见，且欲与常马等不可得，安求其能千里也？

策之不以其道，食之不能尽其材，鸣之而不能通其意，执策而临之，曰：“天下无马！”呜呼！其真无马邪？其真不知马也！

二、翻译简要

原文	翻译
世有伯乐，然后有千里马	世上有了伯乐，然后才有千里马
千里马常有，而伯乐不常有	千里马经常有，但伯乐却不常有
故虽有名马，只辱于奴隶人之手	所以即使有好马，也只能在奴仆手中受辱
骈死于槽枥之间，不以千里称也	和普通马一起死在马槽边，不能以千里马著称
马之千里者，一食或尽粟一石	能日行千里的马，一顿饭可能吃一石粮食
食马者不知其能千里而食也	喂马的人不知道它能跑千里而给它足够的食物
是马也，虽有千里之能	这匹马虽然有千里之能
食不饱，力不足，才美不外见	但吃不饱，力气不足，才能和美貌无法表现出来
且欲与常马等不可得，安求其能千里也	想让它和普通马一样都做不到，怎么还能要求它日行千里呢？
策之不以其道	驱赶它时不按正确的方法
食之不能尽其材	喂养它时不能发挥它的才能
鸣之而不能通其意	它叫的时候，听不懂它的意思
执策而临之，曰：“天下无马！”	拿着鞭子站在它面前说：“天下没有千里马！”
其真无马邪？其真不知马也！	是真的没有千里马吗？还是真的不了解千里马啊！

三、总结

《马说》借千里马与伯乐的关系，揭示了人才往往被埋没的原因——缺乏发现和赏识人才的人。文章语言简练，寓意深刻，表达了作者对社会现实的不满和对人才被忽视的惋惜。

关键词：马说、韩愈、翻译、总结、人才、伯乐

标签：马说翻译简短

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！