山木庄子原文及翻译

2025-09-18 23:53:00 来源：网易用户：胥杰洋

【山木庄子原文及翻译】《山木》是《庄子·外篇》中的一篇，主要通过寓言和对话的形式，表达庄子对自然、人生、社会的深刻思考。文章借“山木”之名，寓意自然之物与人之间的关系，强调顺应自然、无为而治的思想。

一、

《山木》篇以山中的树木为引子，讲述了一位樵夫与一位隐士之间的对话。隐士指出，山木之所以能长久生存，是因为它们不被人为利用；而一旦被砍伐或修剪，便失去了自然的本性。由此引申出庄子的核心思想：人应效法自然，保持本真，避免过度干预和追求功利。

文中还提到“材与不材”的问题，说明事物的价值并不在于是否被使用，而在于其自然状态。庄子借此批判了世俗对“有用”的片面理解，倡导一种超脱世俗、回归自然的生活方式。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
山木，自无足而多枝。	山中的树木，本身没有脚却长有很多枝条。
夫子行而无足，犹尚求之。	君子行走却没有脚，还要寻找它。
是故，圣人无足而行，无耳而听，无目而视，无口而言。	因此，圣人没有脚却能行走，没有耳朵却能听，没有眼睛却能看，没有嘴巴却能说话。
无为而无不为。	无为却能无所不为。
无用之用，方为大用。	没有用途的用途，才是最大的用途。
今汝有大树，患其无用，何不树之于无何有之乡，广莫之野，彷徨乎无为其侧，逍遥乎寝卧其下？	现在你有一棵大树，却担心它没用，为什么不把它种在虚无的地方，广阔的荒野上，在它的旁边徘徊，悠闲地躺在下面休息呢？
不夭斤斧，物莫伤也。	不会遭到斧头的砍伐，万物也无法伤害它。
夫天下之大，非独木之林，亦非独人之国。	天下广大，不只是树木的森林，也不只是人的国家。
故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。	所以说：至人没有自我，神人没有功绩，圣人没有名声。

三、总结

《山木》篇通过自然与人的对比，表达了庄子对“无为”与“自然”的推崇。文章强调，真正的价值不在于被利用，而在于保持本真与自由。同时，也提醒人们不要执着于世俗的标准，应追求内心的宁静与超脱。

这篇文章不仅具有哲学深度，也富有文学美感，是《庄子》中极具代表性的篇章之一。

标签：山木庄子原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！