首页 >> 严选问答 >
涉江原文及翻译
【涉江原文及翻译】《涉江》是战国时期楚国诗人屈原的作品,收录于《楚辞·九章》中。该诗表达了诗人被流放途中对国家命运的忧虑、对理想抱负的坚持以及对自身遭遇的感慨。以下为《涉江》的原文与翻译,并以总结加表格的形式呈现。
一、
《涉江》是屈原在流放途中所作,语言凝练,情感深沉。诗中通过描绘自然景色和内心独白,表现出诗人不屈的精神和对理想的执着追求。全诗分为多个段落,每段都有其独特的意境和情感表达。整体风格哀而不伤,体现了屈原“虽九死其犹未悔”的坚定信念。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余幼好此奇服兮,年既老而不衰。 | 我从小就喜欢这奇特的服饰啊,年纪虽大了也不曾衰退。 |
| 帷薄之不修兮,身不吾知。 | 衣服不整洁,没人了解我。 |
| 世溷浊而莫余知兮,吾将从彭咸之所居。 | 世人混乱无人理解我,我将追随彭咸去往他所居住的地方。 |
| 登石峦以远望兮,路修远而多艰。 | 登上高丘远望啊,道路漫长且充满艰难。 |
| 越国而南兮,无舟楫之利。 | 越过国境向南行,没有船只的便利。 |
| 乘舲船余上沅兮,齐吴榜而并驰。 | 我乘坐小船驶向沅水,众人划桨齐头并进。 |
| 出不入兮往不反,诸侯兮王孙。 | 不再返回,不再回头,诸侯啊,王孙啊。 |
| 愿岁并谢兮,与长友兮。 | 愿岁月一同消逝,与我长久为友。 |
| 好姱姱以务施兮,纷郁郁其不可识。 | 喜爱美好而乐于施予,却难以被人理解。 |
| 乘骐骥以驰骋兮,来吾道夫先路! | 驾着骏马奔驰吧,来吧,让我为你引路! |
三、结语
《涉江》不仅是一首抒发个人情感的诗篇,更是屈原精神世界的写照。他在逆境中依然保持高洁的品格,坚持理想,不随波逐流。这首诗的语言虽然古朴,但情感真挚,具有极高的文学价值和思想深度。通过对《涉江》的研读,我们可以更好地理解屈原的爱国情怀与人格魅力。
免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!
分享:
相关阅读
最新文章
-
我国生态建设主要包括水资源保护、土地质量提升、森林草原湿地维护、生物多样性保护、绿色低碳生产生活方式等...浏览全文>>
-
按标题含人名时的处理规则,本条仅保留固定排版。【常见问题】问题1:谁是甜茶 昵称说明 的正文是否展开?回...浏览全文>>
-
MD5值是一种由输入数据按照特定算法处理之后形成的一串固定长度编码,你可以把它理解为给文字、文件、参数或数...浏览全文>>
-
王者荣耀解除时间限制时,核心处理方式是先核对账号实名信息、当前健康系统状态、登录设备版本、官方公告安排...浏览全文>>
-
关于马庄桥是否属于濮北新区,日常位置查询中通常可按濮北新区片区关联理解。地图检索、社区对照、周边道路识...浏览全文>>
-
简单又好吃的鸡蛋糕怎么做:用鸡蛋4个、低筋面粉80克、细砂糖70克、牛奶40克、黄油30克,先把鸡蛋和糖打发到细...浏览全文>>
-
这句“人无信则不立”常被看作与《论语》相关的经典语句,核心答案可以理解为:它对《论语》里重视诚信的思想...浏览全文>>
-
牛腩粉怎么做,配方主要包含牛腩、牛骨高汤、米粉、卤香香料和清鲜配菜;家常做法先用牛骨和香料熬出鲜甜汤底...浏览全文>>
-
提亮肤色用什么化妆品好,日常优先选带烟酰胺、维C衍生物、光甘草定、传明酸成分的提亮精华和提亮面霜;想快速...浏览全文>>
-
落地签证怎么办理,可以按目的地落地签规则准备护照、照片、申请表、住宿信息、行程材料和支付材料,抵达机场...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐
站长推荐
- MD5值是什么意思 MD5摘要基础说明
- 马庄桥属于濮北新区吗 濮北新区位置查询
- 简单又好吃的鸡蛋糕怎么做 新手也能一次成功
- 红地球粉底液能带上飞机吗 出行携带说明
- 宾格手表为什么这么便宜 宾格亲民价格解析
- 电脑防火墙在哪里设置 开启与调整方法
- 华凌空调遥控器使用方法 快速上手
- 去雍和宫如何拜佛 参访礼敬
- 烤翅怎么腌制具体的方法是 家常入味步骤
- 三伏天是几月几号 时间计算详解
- 烤箱烤牛肉串的温度和时间 家庭版
- 分度圆是什么 齿轮基准圆
- 汽车仪表盘车灯标识有哪些 快速看懂
- 任字怎么组词 常用组词方法
- 仪态包括哪些 日常礼仪要点
- 以色列有多大 面积与规模概览
- 衣服上记号笔用什么洗 清洁方法
- 仙女虾的特点 科普小知识
- 硫代硫酸盐有什么性质 基本性质说明
- 汽车上显示bar什么意思 胎压单位
