首页 >> 严选问答 >
涉江原文及翻译
【涉江原文及翻译】《涉江》是战国时期楚国诗人屈原的作品，收录于《楚辞·九章》中。该诗表达了诗人被流放途中对国家命运的忧虑、对理想抱负的坚持以及对自身遭遇的感慨。以下为《涉江》的原文与翻译，并以总结加表格的形式呈现。
一、
《涉江》是屈原在流放途中所作，语言凝练，情感深沉。诗中通过描绘自然景色和内心独白，表现出诗人不屈的精神和对理想的执着追求。全诗分为多个段落，每段都有其独特的意境和情感表达。整体风格哀而不伤，体现了屈原“虽九死其犹未悔”的坚定信念。
二、原文及翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 余幼好此奇服兮，年既老而不衰。 | 我从小就喜欢这奇特的服饰啊，年纪虽大了也不曾衰退。 |
| 帷薄之不修兮，身不吾知。 | 衣服不整洁，没人了解我。 |
| 世溷浊而莫余知兮，吾将从彭咸之所居。 | 世人混乱无人理解我，我将追随彭咸去往他所居住的地方。 |
| 登石峦以远望兮，路修远而多艰。 | 登上高丘远望啊，道路漫长且充满艰难。 |
| 越国而南兮，无舟楫之利。 | 越过国境向南行，没有船只的便利。 |
| 乘舲船余上沅兮，齐吴榜而并驰。 | 我乘坐小船驶向沅水，众人划桨齐头并进。 |
| 出不入兮往不反，诸侯兮王孙。 | 不再返回，不再回头，诸侯啊，王孙啊。 |
| 愿岁并谢兮，与长友兮。 | 愿岁月一同消逝，与我长久为友。 |
| 好姱姱以务施兮，纷郁郁其不可识。 | 喜爱美好而乐于施予，却难以被人理解。 |
| 乘骐骥以驰骋兮，来吾道夫先路！ | 驾着骏马奔驰吧，来吧，让我为你引路！ |
三、结语
《涉江》不仅是一首抒发个人情感的诗篇，更是屈原精神世界的写照。他在逆境中依然保持高洁的品格，坚持理想，不随波逐流。这首诗的语言虽然古朴，但情感真挚，具有极高的文学价值和思想深度。通过对《涉江》的研读，我们可以更好地理解屈原的爱国情怀与人格魅力。
免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。 如有侵权请联系删除！
分享：
最新文章
-
【圣经中的七种眼泪】在《圣经》中，眼泪不仅是情感的流露，更是信仰、痛苦、悔改与希望的象征。从旧约到新约...浏览全文>>
-
【圣经中的摩洛是什么意思】在《圣经》中，“摩洛”（Moloch）是一个具有重要宗教和历史意义的词汇，常与古代...浏览全文>>
-
【圣经中的律法指的什么】圣经中的律法指的什么table,tr{width: 100%;text-align: center;color: 333;font-size: 16px;line-height: 浏览全文>>
-
【圣经中的公义怎么解释】在基督教信仰中，“公义”是一个核心概念，贯穿《圣经》的旧约与新约。它不仅涉及神...浏览全文>>
-
【圣经中的恩典是什么意思】在基督教信仰中，“恩典”是一个核心概念，尤其在《新约》中被频繁提及。它不仅代...浏览全文>>
-
【圣经中巴力是什么意思】在《圣经》中，“巴力”（Baal）是一个重要的宗教和文化概念，尤其在古代以色列和迦...浏览全文>>
-
【圣经新旧约阅读方法】《圣经》作为基督教信仰的核心经典，分为《旧约》与《新约》两大部分。对于初次接触《...浏览全文>>
-
【桂花饼家常做法】桂花饼是一种传统的中式点心，香甜可口，制作简单，非常适合家庭制作。下面将从材料准备、...浏览全文>>
-
【电阻色环计算公式】在电子电路中，电阻是常见的元件之一，而电阻的阻值通常通过色环来标识。色环电阻是一种...浏览全文>>
-
【贵州省有哪些不错的私立高中】在贵州省，随着教育水平的不断提升，越来越多的家庭开始关注私立高中。私立高...浏览全文>>
大家爱看
频道推荐