首页 >> 严选问答 >

醉酒当歌人生几何的原文及翻译

2025-09-23 19:56:29 来源:网易 用户:仲孙东 

醉酒当歌人生几何的原文及翻译】一、

“醉酒当歌人生几何”这一说法并非出自古代经典文献,而是现代人对曹操《短歌行》中“对酒当歌,人生几何”的一种变体或误读。原句出自东汉末年诗人曹操的《短歌行》,表达了诗人对人生短暂、时光易逝的感慨,同时也流露出对建功立业、广纳贤才的渴望。

本文将从原文出发,结合其历史背景与文学意义,提供准确的原文与翻译,并以表格形式清晰展示相关内容,帮助读者更好地理解这一经典诗句的内涵。

二、原文及翻译对照表

中文原文 现代汉语翻译
对酒当歌,人生几何? 面对着美酒应当高声歌唱,人生能有多久呢?
譬如朝露,去日苦多。 就像早晨的露水一样短暂,逝去的日子太苦多了。
慨当以慷,忧思难忘。 情绪激昂慷慨,忧愁思念难以忘怀。
何以解忧?唯有杜康。 用什么来解除忧愁?只有酒,杜康(指酒)。
青青子衿,悠悠我心。 那穿着青色衣领的学子,让我心中思念不已。
但为君故,沉吟至今。 只是因为你的缘故,我一直在低吟思索。
呦呦鹿鸣,食野之苹。 鹿儿呦呦地叫着,在野外吃着艾草。
我有嘉宾,鼓瑟吹笙。 我有尊贵的客人,弹琴吹笙来欢迎他们。

三、补充说明

1. 出处明确

“醉酒当歌人生几何”是现代人对“对酒当歌,人生几何”的误写或引申。原句出自曹操《短歌行》,而非“醉酒当歌”。

2. 文学背景

曹操在《短歌行》中借饮酒抒发对人生短暂的感叹,同时表达渴求人才、实现抱负的志向。诗歌情感深沉,语言质朴,具有强烈的个人色彩和时代特征。

3. 文化影响

此诗被广泛传诵,成为后世文人表达人生感慨的重要参考。虽然“醉酒当歌人生几何”不是原文,但在民间流传较广,常用于表达对生命短暂的感慨。

四、结语

“对酒当歌,人生几何”不仅是对生命有限的感慨,也体现了曹操积极进取的人生态度。尽管“醉酒当歌人生几何”并非原文,但它反映了人们对生命哲理的思考与共鸣。通过了解原诗的背景与含义,我们可以更深入地体会古人对人生、理想与命运的深刻感悟。

如需进一步探讨曹操其他作品或相关历史背景,欢迎继续提问。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章