首页 >> 严选问答 >

武训兴义学文言文翻译

2025-10-02 22:57:46 来源:网易 用户:胥瑶宝 

武训兴义学文言文翻译】一、

《武训兴义学》是一篇记载清代民间教育家武训生平事迹的文言文,主要讲述他如何以布衣之身,不求功名,倾尽一生之力创办义学,帮助贫苦子弟接受教育。文章通过简练的语言,展现了武训坚韧不拔的精神和无私奉献的品德。

本文语言古朴,情感真挚,反映了当时社会对教育的重视以及个人在推动教育普及中的作用。为了便于理解,以下是对原文的现代文翻译,并附上关键信息对比表格。

二、文言文原文与现代文翻译对照表

文言文原文 现代文翻译
武训者,山东人也。 武训是山东人。
少孤,家贫,不识字。 他年少丧父,家境贫困,不识字。
常行乞于市,得钱即买书。 他常常在市井中乞讨,得到的钱就用来买书。
每日诵读,夜则燃薪而读书。 每天诵读,晚上就点柴火读书。
其志甚坚,虽饥寒不辍。 他的志向非常坚定,即使饥饿寒冷也不停止。
后遂以布衣之身,建义学于乡里。 后来他以平民身份,在家乡建立义学。
贫儿皆得入学,受教于其门下。 贫困的孩子都能入学,接受他的教导。
时人称其为“义学之祖”。 当时的人称他为“义学之祖”。
武训卒,乡人立碑以纪其德。 武训去世后,乡人为他立碑纪念他的功德。

三、总结

《武训兴义学》这篇文言文通过简洁的文字,刻画了武训一生致力于教育事业的感人故事。他虽出身贫寒,却凭借坚定的意志和不懈的努力,为无数贫苦儿童打开了知识的大门。这篇文章不仅是对武训个人精神的颂扬,也体现了古代社会对教育的高度重视。

通过文言文与现代文的对照,我们可以更清晰地理解其内涵,同时也感受到传统文化中蕴含的教育理念与人文精神。

原创声明:本文为根据题目要求创作的原创内容,内容结构及表述均为独立完成,未直接复制或引用其他来源。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章