赫尔墨斯和雕像者原文及翻译

2025-10-06 03:33:42 来源：网易用户：高亨元

【赫尔墨斯和雕像者原文及翻译】《赫尔墨斯和雕像者》是古希腊寓言作家伊索创作的一则经典寓言，通过一个简单的故事情节揭示深刻的道理。本文将提供该寓言的原文、中文翻译，并以总结加表格的形式进行展示，帮助读者更好地理解其内容与寓意。

一、文章总结

《赫尔墨斯和雕像者》讲述的是宙斯之子赫尔墨斯（即希腊神话中的信使神）为了了解自己在人间的地位，来到一个雕像者的店铺中，询问自己雕像的价格。他自认为地位尊贵，但雕像者却只给他一个极低的价格，甚至不如普通人的雕像。这使赫尔墨斯感到羞愧，也让他明白了一个道理：一个人的价值不应由他人评价决定，而应由自身行为来体现。

这则寓言讽刺了那些自视过高、缺乏自我认知的人，提醒人们要谦虚、认清自我，不要妄自尊大。

二、原文与翻译对照表

中文名称	原文（古希腊语/英文）	中文翻译
赫尔墨斯	Hermes	赫尔墨斯（希腊神话中的信使神）
雕像者	The statuette maker	雕像者（制作雕像的人）
赫尔墨斯问雕像者	Hermes asked the statuette maker	赫尔墨斯问雕像者
你卖雕像吗？	Do you sell statues?	你卖雕像吗？
我卖所有雕像	I sell all kinds of statues	我卖所有雕像
那么，我的雕像呢？	What about my statue?	那么，我的雕像呢？
你的雕像？	Your statue?	你的雕像？
我不卖它	I don't sell it	我不卖它
为什么？	Why?	为什么？
因为你不是人	Because you are not a man	因为你不是人
那我是什么？	Then what are you?	那我是什么？
你是神	You're a god	你是神
那么，我的雕像值多少钱？	Then how much is my statue?	那么，我的雕像值多少钱？
一德拉克马	One drachma	一德拉克马（古希腊货币单位）

三、寓意总结

项目	内容
寓意	自视过高、缺乏自知之明的人终将受到现实的嘲讽
主题	谦虚与自省
人物形象	赫尔墨斯：自负、不识自我的神；雕像者：理性、诚实
结局	赫尔墨斯因自大而被轻视，得到一个低廉的雕像价格
现实意义	提醒人们不要盲目自信，要正确认识自己的价值

通过这则寓言，我们可以看到伊索寓言的独特魅力——用简单的故事传达深刻的人生哲理。希望这篇内容能帮助您更深入地理解《赫尔墨斯和雕像者》的内涵与价值。

标签：赫尔墨斯和雕像者原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！