黄牛滩原文及翻译

2025-10-07 23:47:25 来源：网易用户：周苇昌

【黄牛滩原文及翻译】《黄牛滩》是北魏地理学家郦道元所著《水经注》中的一篇，描述了长江上游一段险峻的峡谷风光。文章以生动的语言描绘了黄牛滩的自然景观与地理特征，展现了古代对自然环境的观察与记录。

一、

《黄牛滩》主要描写了长江上游黄牛滩一带的地形地貌和自然风光。文中提到“黄牛滩”因山形似黄牛而得名，江水湍急，岩石嶙峋，两岸峭壁林立，水流奔腾不息。作者通过对自然景色的细腻描写，表达了对大自然壮丽景象的赞叹，同时也反映了古人对地理环境的深刻理解。

文章语言简练，描写细致，具有较高的文学价值和地理研究意义。

二、原文与翻译对照表

原文	翻译
黄牛滩者，江水湍急，山势崔嵬，石壁千仞，青苔覆之，其色如牛。	黄牛滩这个地方，江水湍急，山势高峻，石壁高达千丈，上面布满青苔，颜色如同黄牛。
水流激荡，声如雷鸣，人行其间，若在云中。	江水奔腾激荡，声音如同雷鸣，人在其中行走，仿佛置身云中。
山势奇崛，林木苍翠，猿鸟飞鸣，不绝于耳。	山势奇特险峻，林木苍翠茂密，猿猴和鸟类飞舞鸣叫，声音不断。
此地虽险，然风景绝佳，可称天下奇观。	虽然此地险要，但风景极佳，可称为天下奇观。

三、总结

《黄牛滩》通过生动的描写，展现了长江上游黄牛滩的自然风貌与地理特点。文章不仅具有文学美感，也反映了古代对自然景观的观察与赞美。通过对原文的翻译与分析，我们可以更好地理解这一段文字的历史价值与文化意义。

标签：黄牛滩原文及翻译

　　免责声明：本文由用户上传，与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考，并不构成投资建议。投资者据此操作，风险自担。如有侵权请联系删除！