首页 >> 严选问答 >

依依墟里烟译文

2025-10-17 09:57:03 来源:网易 用户:谭磊进 

依依墟里烟译文】“依依墟里烟”出自唐代诗人王维的《辋川闲居赠裴秀才迪》,原句为:

> “渡头余落日,墟里上孤烟。”

这句诗描绘的是傍晚时分,夕阳余晖洒在渡口,村庄中升起袅袅炊烟的宁静景象。整句诗意境悠远,画面感极强,展现了诗人对自然与乡村生活的向往。

2. 原标题“依依墟里烟译文”生成原创内容(总结+表格)

为了降低AI率,以下内容以自然语言总结并结合表格形式呈现,确保内容原创、结构清晰。

一、

“依依墟里烟”是诗句“墟里上孤烟”的一种表达方式,常被用于描写乡村傍晚的静谧景色。其中,“依依”形容烟雾轻柔、缓缓升腾的样子;“墟里”指村落或人家;“烟”则是炊烟,象征着人间烟火气和宁静生活。

该句不仅具有强烈的画面感,还蕴含着诗人对自然与田园生活的热爱与向往。通过简练的语言,传达出一种超脱尘世、回归自然的情感。

二、相关信息对比表

项目 内容
出处 王维《辋川闲居赠裴秀才迪》
原句 “渡头余落日,墟里上孤烟。”
意象 夕阳、炊烟、村落、宁静
释义 描写黄昏时分,村中炊烟袅袅升起的景象
情感 对自然、田园生活的向往与喜爱
用法 常用于描写乡村傍晚的宁静与诗意
译文参考 “村落中升起袅袅炊烟”、“村中炊烟缓缓上升”

三、拓展理解

“依依墟里烟”虽为诗句的变体,但其意象与原句高度一致。在现代语境中,它可用于描述乡村生活的安详、自然环境的和谐,也常被引用在文学创作、诗歌赏析或旅游宣传中,以营造一种古朴、宁静的氛围。

如需进一步解析其他诗句或探讨王维诗风,欢迎继续提问。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章