首页 >> 严选问答 >

日攘一鸡文言文翻译

2025-11-04 06:55:03 来源:网易 用户:詹瑾欢 

日攘一鸡文言文翻译】一、

《日攘一鸡》是一则出自《孟子·滕文公下》的寓言故事,通过一个“每天偷一只鸡”的人与劝谏者之间的对话,揭示了一个深刻的道理:如果明知错误却不去改正,即使每天只犯一点小错,最终也会积累成大祸。这则故事强调了“知错就改”的重要性,同时也讽刺了那些明知不对却拖延改正的人。

故事中,一个人每天偷一只鸡,有人劝他不要再偷了,他说:“我打算逐渐减少,从每天偷一只,改为每周偷一只,再慢慢停止。”劝他的人反驳道:“如果你知道这是错的,那就应该立刻停止,怎么还说‘逐渐减少’呢?”这句话点明了问题的核心——明知是错,就应该立即改正,而不是找借口拖延。

二、文言文原文及白话翻译对照表

文言文原文 白话翻译
日攘一鸡 每天偷一只鸡
有人告之曰 有人对他说
“子为政,无乃尔是过与?夫禹恶旨酒而好善言。” “您执政,难道不是在责备自己吗?大禹讨厌美酒却喜欢听劝告。”
他说
“吾日攘一鸡,一日又一日,已而,非也,是吾心也。” “我每天偷一只鸡,一天又一天,终于明白这不是对的,这是我的心啊。”
有人说
“夫君子之过也,如日月之食焉;过也,人皆见之;更也,人皆仰之。” “君子的过错,就像日食月食一样,有过错时人人都看得见;改正后,人们都会敬仰他。”

三、核心观点提炼

1. 知错即改:面对错误,不应拖延或找借口,应立即纠正。

2. 行为与道德的关系:即使是小错,若不及时改正,也会演变成大问题。

3. 君子之道:君子犯错不可怕,可怕的是不愿改正,失去他人尊重。

4. 劝谏的意义:他人指出错误,是出于善意,应虚心接受。

四、结语

《日攘一鸡》虽短,但寓意深刻,提醒我们在日常生活中要时刻自省,勇于面对自己的不足,并积极改正。只有这样,才能不断进步,成为一个真正有德行的人。

  免责声明:本文由用户上传,与本网站立场无关。财经信息仅供读者参考,并不构成投资建议。投资者据此操作,风险自担。 如有侵权请联系删除!

 
分享:
最新文章